Définition

1. Nom (Religion) :
   • Supérieur / Supérieure d'un monastère ou d'un couvent : "tu viện trưởng" désigne la personne, homme ou femme, qui dirige une communauté religieuse résidant dans un monastère (tu viện). Ce titre est utilisé dans le bouddhisme et certaines traditions chrétiennes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tu viện trưởng rất được các nhà sư kính trọng. (Le supérieur du monastère est très respecté par les moines.)
  • Vị tu viện trưởng mới đã được bổ nhiệm vào tuần trước. (La nouvelle supérieure du couvent a été nommée la semaine dernière.)

Utilisation avancée

• Le terme peut s'appliquer à différents contextes religieux selon la tradition (bouddhiste, catholique, etc.). Le genre (supérieur/supérieure) est déterminé par le sexe de la personne et le type de communauté (monastère masculin ou couvent féminin).

Variantes et mots apparentés

• Tu viện (nom) : monastère, couvent.
  • Họ sống một cuộc sống yên tĩnh trong tu viện. (Ils mènent une vie paisible dans le monastère.)
• Viện trưởng (nom) : directeur, directeur d'un institut. (Note : Ce mot composé partage "trưởng" mais dans un contexte non religieux et plus administratif.)

Synonymes

• Supérieur / Supérieure de monastère : titre équivalent dans le contexte chrétien.
• Abbé / Abbesse : titre utilisé principalement dans le christianisme, notamment catholique, pour le dirigeant d'une abbaye.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée à ce terme. Le titre est utilisé de manière formelle et institutionnelle.

1. (rel.) supérieur (d'un couvent...).